× Upcoming Events Modlin Center for the Arts Event Calendar & Tickets Modlin Arts Presents Department of Music Department of Theatre & Dance Support Modlin Center Staff Past Events
Leron, Leron Sinta
Filipino Folk Song | arr. Saunder Choi (b. 1988)

Leron, Leron sinta, buko ng papaya. 
Dala-dala’y buslo, sisidlan ng bunga. 
Pagdating sa dulo’y, nabali ang sanga. 
Kapos kapalaran, humanap ng iba. 

Gumising ka, neneng; tayo’y manampalok. 
Dalhin mo ang buslong, sisidlan ng hinog. 
Pagdating sa dulo’y, lalamba-lambayog.
Kumapit ka, neneng; baka ka mahulog. 

Ang iibigin ko’y lalaking matapang. 
Baril niya a pito; sundang niya ay siyam. 
Ang lalakarin niya’y parte ng dinulang. 
Isang pinggang pansit ang kanyang kalaban.

Leron, Leron, my dear, blossoms of the papaya 
tree, with a bamboo basket, he’d gather some 
fruits. But when he reached the top (of the tree),
the branch broke.
Oh, what a trick of fate, he 
had to search for another. 

Wake up, neneng;
let’s pick some tamarind
fruits. Take the bamboo baskets, to put the ripe 
ones in. Upon reaching the top (of the tree), the 
branches swayed heavily. Hold on tight, neneng;

As you might fall. 

The one I will love is a fearless man.
He has seven guns and nine knives.

The journey he will take is the distance of a table.
A plate of noodles is his foe!