Снаряжай скорей, матушка родимая,
Под венец свое дитятко любимое.
Я гневить тебя нынче зарекалася,
От сердечного друга отказалася.
Расплетай же мне косыньку шелковую,
Положи меня на кровать тесовую.

Пелену набрось мне на груди белые
И скрести под ней руки помертвелые.
В головах зажги свечи воску ярова
И зови ко мне жениха-то старова.
Пусть старик войдëт, смотрит да дивуется,
На красу ль мою девичью любуется.

English

Dear mother, prepare your child for marriage!
I have rejected my heart's true love because I have forsworn to go against your will.
Take apart my silken braid, put me on a wooden bed.

Put cloth on my white bosom and cross my hands under it, death-like.
At my head light waxen candles and bring the old man you have chosen as my husband.
Let the old man come in, let him stand and admire my maiden beauty.