The principal melody of Watane is a familiar Iroquois lullaby translated as ‘O little one go to sleep now.’ The remaining words for the soundscape originate from various calls found in Iroquois chants and dances. Each word is similar in meaning: ‘come’, ‘come begin’, ‘come in’ and ‘come here.’