No, not a thing,
No, I regret not a thing;
Not the good they have done (to) me,
Not the bad; none of that matters now!
No, not a thing,
No, I regret not a thing;
All's paid, swept (away), forgotten
I'm happy with my past!
With my recollections
I have lit up a fire;
My sorrows, my pleasures,
I don't need them any more!
Swept away my past love(r)s
And all their butterflies;
Swept away for ever,
I start over anew!
No, not a thing,
No, I regret not a thing;
Not the good they have done (to) me,
Not the bad; none of that matters now!
No, not a thing,
No, I regret not a thing;
'cause my life, 'cause my joy,
on this day, they begin all with you!

English Translation by KW Peter Koeppl