× Upcoming Events Dean's Circle Donate Email Sign-up Staff Shenandoah Conservatory Past Events
Con amores, la mi madre
Text by Juan Ponce | Translation by Suzanne Rhodes Draayer

Con amores, la mi madre,
Con amores me dormí;

Así dormida soñaba
Lo que el corazón velba,
Que el amore me consolaba
Con más bien que merecí.

Adormecióme el favor
Que amore me, dió con amor;
Dió decanso a mi dolor
La fe con que le serví.

Con amores, la mi madre,
Con amores me dormí;


With love, mother,
With love, I slept;

While asleep, I dreamed
Of what my heard concealed,
That love consoled me
With more than I deserved.

I fell asleep with the kindness
That love gave to me, with love;
It gave rest to my pain
The faith with which I served you.

With love, mother,
With love, I slept;