× Upcoming Events Dean's Circle Donate Email Sign-up Staff Shenandoah Conservatory Past Events
11. Любовь [Love]
Vera Inber (1918)

Забыла всё: глаза, походку, голос,
Улыбку перед сном;
Но всё ещё полна любовью точно колос
Зерном.

Но всё ещё клонюсь. Идущий мимо,
Пройди, уйди, не возвращайся вновь:
Ещё сильна во мне, ещё неодолима
Любовь.


I've forgotten everything:
your eyes, gait, voice,
smile before sleep;
But I am still full of love,
like an ear of wheat
is full of grain. 

But I am still leaning.
If you happen to be near
pass through,
go away,
don’t come back.
Still strong in me,
still irresistible is
Love.