Léontine:

Non, non, non, non, je me puis rien entendre, laissezmoi seule ici, j’ai besoin de repos.

Valcour:

Souffrez que l’ami le plus tendre vous
témoigne son zèle et partage vow maux.

Léontine:

Je connais votre complaisance,

je crains d’en abuser.

Valcour:

Ah! comblez mon espérance! Pourriezvous me refuser?

Léontine:

Le calme de la solitude m’est nécesaire en ce moment.

Valcour:

Dissipez mon inquiétude,
vous souffrez.

Léontine:

Je n’ai rien.

Valcour:

Quel trouble!

Léontine:

Quel tourment!

Valcour:

Dissipez mon inquiétude.

Léontine:

J’ai besoin de solitude, laissez moi seule ici.

Valcour:

Souffrez les soins d’un tendre aci.

Valcour:

Quel trouble!

Léontine:

Quel tourment!

Valcour:

Dissipez mon inquiétude.

Léontine:

J’ai besoin de solitude. Peutil me tourmenter ainsi?

Valcour:

Souffrez les soins d’un tendre aci.

Léontine:

Laissezmoi, je vous en conjure. Je veux être seule ici.

Valcour:

Permetez, je vous en conjure. Souffrez que je reste ici.

Léontine and Valcour:

Que de maux mon ceur endure!

Léontine:

Je veux être seule ici.

Valcour:

Souffrez que je reste ici.

Leontine:

No, no, no, no, I can't hear anything, leave me here alone, I need rest.

Valcour:

Suffer that the most tender friend you
bears witness to his zeal and shares your evils.

Leontine:

I know your complacency,I fear to abuse it.

Valcour:

Ah! fulfill my hope! Could you deny me?

Leontine:

The calm of solitude is necessary for me at this time.

Valcour:

Dispel my worry,
you suffer.

Leontine:

I have nothing.

Valcour:

What trouble!

Leontine:

What torment!

Valcour:

Dispel my concern.

Leontine:

I need solitude, leave me alone here.

Valcour:

Suffer the care of a tender acid.

Valcour:

What trouble!

Leontine:

What torment!

Valcour:

Dispel my concern.

Leontine:

I need solitude. Can he torment me like this?

Valcour:

Suffer the care of a tender acid.

Leontine:

Leave me, I implore you. I want to be here alone.

Valcour:

Permit, I implore you. Allow me to stay here.

Leontine and Valcour:

What evils my heart endures!

Leontine:

I want to be here alone.