Hörst du nicht die Bäume rauschen
Draußen durch die stille Rund?
Lockt‘s dich nicht, hinabzulauschen
Von dem Söller in den Grund,
Wo die vielen Bäche gehen
Wunderbar im Mondenschein
Und die stillen Burgen sehen
In den Fluß vom hohen Stein?

Kennst du noch die irren Lieder
Aus der alten, schönen Zeit?
Sie erwachen alle wieder
Nachts in Waldeseinsamkeit,
Wenn die Bäume träumend lauschen
Und der Flieder duftet schwül
Und im Fluß die Nixen rauschen
Komm herab, hier ist's so kühl.

English Translation

Do you not hear the trees rustling
Outside through the silence all around?
Does it not tempt you, to listen down
From the attic to the ground,
Where the many streams go
Wonderfully in the moonlight
And see the quiet castles
In the river from the high stone?

Do you still know the enchanting songs
From the old, beautiful time?
They all awaken again
At night in the forest solitude,
When the trees dreamily listen
And the lilac smells sultry
And in the river the nymphs rustle
Come down, here it's so cool.