Austin Symphony Orchestra

Event Guide

Table of Contents

Program

Artist Biographies

Program Notes

Text/ Translations

Carmina Burana

March 21-22, 2025

Program

114th Concert Season l 2024–25
Peter Bay, Music Director
Friday, March 21, 2025 / 8 p.m.
Saturday, March 22, 2025 / 8 p.m.
Michael & Susan Dell Hall
Hila Plitmann, soprano
Brian Giebler, tenor
Joseph Lattanzi, baritone
Chorus Austin (Ryan Heller, artistic director)
Illumine Choirs (Nina Revering, artistic director)
Peter Bay, conductor

CARMINA BURANA

MELISSA DUNPHY		*CANTICUM NOVUM* (World Premiere) Ryan Heller, guest conductor
KEVIN PUTS		CONCERTO FOR ORCHESTRA I. Hymn for the Hurting II. Caccia No.1 III. Music Box with Arietta IV. Toccata V. Sicilienne VI. Ecco la Marcia? (Caccia No. 2)

INTERMISSION

CARL ORFF

CARMINA BURANA
Titles and translations below.

Concert Sponsors:
Marvin J. Brittman & Ronald C. Jernigan; Mr. & Mrs. Andrew Cruce;

The EGF Charitable Fund; Sheri Clark Henriksen

Guest Artist Sponsor:

Sarah & Ernest Butler Family Fund

Artist Biographies

Peter Bay

Music Director / Conductor

Guest Conductor / Chorus Austin Artistic Director

Program Notes

Kevin Puts

Concerto for Orchestra

Text/ Translations

Carl Orff - Carmina Burana

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI
1. O FORTUNA

O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

2. FORTUNE PLANGO VULNERA

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis,
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur
fronte capillata,
sed plerumque sequitur

Occasio calvata.

In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.

Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

I. PRIMO VERE 3. VERIS LETA FACIES

Veris leta facies
mundo propinatur,
hiemalis acies
victa iam fugatur,
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
que cantu celebratur.

Flore fusus gremio
Phoebus novo more
risum dat, hoc vario
iam stipate flore
Zephyrus nectareo
spirans in odore;
certatim pro bravio
curramus in amore.

Cytharizat cantico
dulcis Philomena,
flore rident vario
prata iam serena,
salit cetus avium
silve per amena,
chorus promit virginum
iam gaudia millena.

4. OMNIA SOL TEMPERAT

Omnia Sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad Amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.

Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
iubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.

Ama me fideliter!
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota.
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.

5. ECCE GRATUM

Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia,
iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.

Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera,
bruma fugit,
et iam sugit,
Ver Estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit
sub Estatis dextera.

Gloriantur
et letantur
in melle dulcedinis
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis;
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares esse Paridis

UF DEM ANGER
6. TANZ

7. FLORET SILVA

Floret silva nobilis
floribus et foliis.
Ubi est anti
quus meus amicus? Ah!

hinc equitavit,
eia, quis me amabit?

Floret silva undique,
nah mime gesellen ist mir wê.
Gruonet der walt allenthalben,
wâ ist min geselle alse lange?
der ist geriten hinnen,
owî, wer soll mich minnen?

8. CHRAMER, GIP DIE VARWE MIR

Chramer, gip die varwe mir,
die min wengel roete,
damit ich die jungen man
an ir dank der minnenliebe noete.

Seht mich an,
jungen man!
lat mich iu gevallen!

Minnet, tugentliche man,
minnecliche frouwen!
minne tuot iu hoch gemuot
unde lat iuch in hohen eren schouwen.

Seht mich an…

Wol dir werlt, das du bist
also freudenriche!
ich will dir sin undertan
durch din liebe immer sicherliche.

Seht mich an…

9. REIE

Swaz hie gat umbe,
daz sint allez megede,
die wellent an man
alle disen sumer gan.

Chume, chum, geselle min,
ih enbite harte din.

Suzer rosenvarwer munt,
chum unde mache mich gesunt.

Swaz hie gat umbe,

10. WERE DIU WERLT ALLE MIN

Were diu werlt alle min
von dem mere unze an den Rin,
des wolt ih mih darben,
daz diu chünegin von Engellant
lege an minen armen. Hei!

II. IN TABERNA
11. ESTUANS INTERIUS

Estuans interius
ira vehementi
in amaritudine
loquor mee menti:
factus de materia,
cinis elementi
similis sum folio,
de quo ludunt venti.

Cum sit enim proprium
viro sapienti
supra petram ponere
sedem fundamenti,
stultus ego comparor
fluvio labenti,
sub eodem tramite
nunquam permanenti.

Feror ego veluti
sine nauta navis,
ut per vias aeris
vaga fertur avis;
non me tenent vincula,
non me tenet clavis,
quero mihi similes
et adiungor pravis.

Mihi cordis gravitas
res videtur gravis;
iocus est amabilis
dulciorque favis;
quicquid Venus imperat,
labor est suavis,

que nunquam in cordibus
habitat ignavis.

Via lata gradior
more iuventutis,
inplicor et vitiis
immemor virtutis,
voluptatis avidus
magis quam salutis,
mortuus in anima
curam gero cutis.

12. OLIM LACUS COLUERAM

Cignus ustus cantat:

Olim lacus colueram,
olim pulcher extiteram,
dum cignus ego fueram.

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter:
propinat me nunc dapifer,

Miser, miser! etc.

Nunc in scutella iaceo,
et volitare nequeo,
dentes frendentes video:

Miser, miser! etc.

13. EGO SUM ABBAS

Ego sum abbas Cucaniensis
et consilium meum est cum bibulis,
et in secta Decii voluntas mea est,

et qui mane me quesierit in taberna,

post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clamabit:

Wafna, wafna!
quid fecisti sors turpissima?
Nostre vite gaudia
abstulisti omnia!
Haha!

14. IN TABERNA QUANDO SUMUS

In taberna quando sumus,
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
sic quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur,
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem,
sed pro Baccho mittunt sortem:

Primo pro nummata vini
ex hac bibunt libertini:
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter angentibus.
Tam pro papa quam pro rege

bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,

bibit constans, bibit vagus,

bibit rudis, bibit magus.

Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit iste, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.

Parum sexcente nummate
durant cum immoderate
bibunt omnes sine meta,
quamvis bibant men te leta,
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.

Io, io, io! …

III. COUR D’AMOURS
15. AMOR VOLAT UNDIQUE

Amor volat undique,
captus est libidine.
Iuvenes, iuvencule
coniunguntur merito.
Siqua sine socio,
caret omni gaudio,
tenet noctis infima
sub intimo
cordis in custodia:
fit res amarissima.

16. DIES, NOX ET OMNIA

Dies, nox et omnia
michi sunt contraria,
virginum colloquia
me fay planszer,
oy suvenz suspirer,
plu me fay temer.

O sodales, ludite,
vos qui scitis dicite,
michi mesto parcite,
grand ey dolur,
attamen consulite
per voster honur.

Tua pulchra facies,
me fey planszer milies,
pectus habens glacies,
a remender
statim vivus fierem
per un baser.

17. STETIT PUELLA

Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit.
Eia.

Stetit puella,
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius floruit.
Eia.

18. CIRCA MEA PECTORA

Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
que me ledunt misere. Ah!

Manda liet,
manda liet,
min geselle
chumet niet.

Tui lucent oculi
sicut solis radii,
sicut splendor fulguris
lucem donat tenebris. Ah!

Mandaliet, etc.

Vellet deus, vellent dii,
quod mente proposui:
ut eius virginea
reserassem vincula. Ah!

Mandaliet, etc

19. SIE PUER CUM PUELLULA

Sie puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore sucrescente,
pariter e medio
propulso procul tedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labiis.

20. VENI, VENI, VENIAS

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrca, nazaza,
trillirivos!

Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series,
o quam clara species!

Rosa rubicundior,
lilio candidior,
omnibus formosior,
semper in te glorior!

21. IN TRUTINA

In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo;
ad iugum tamen suave transeo.

22. TEMPUS EST IOCUNDUM

Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.
Oh, oh, oh!
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus novus amor est, quo pereo!

Mea me confortat
promissio,
mea me deportant
negatio.
Oh, oh, oh! etc.

Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.
Oh, oh, oh! etc.

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.
Oh, oh, oh! etc.

Veni domicella,
cum gaudio,
veni, veni, pulchra,
iam pereo.
Oh, oh, oh! etc.

23. DULCISSIME

Dulcissime, Ah!
totam tibi subdo me!

BLANZIFLOR ET HELENA
24. AVE FORMOSISSIMA

Ave formosissima,
gemma pretiosa,
ave decus virginum,
virgo gloriosa,
ave mundi luminar
ave mundi rosa,
Blanziflor et Helena,
Venus generosa!

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI
25. O FORTUNA

No. 1 repeated

FORTUNE EMPRESS OF THE WORLD
1. O FORTUNE

O Fortune,
Like the moon
You are changeable,
ever waxing
and waning.
Hateful life,
first oppresses,
and then soothes
as fancy takes it;
poverty,
and power
it melts them like ice.

Fate - monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is in vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
To your villainy.

Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me!

2. I BEMOAN THE WOUNDS OF
FORTUNE

I bemoan the wounds of Fortune
with weeping eyes,
for the gifts she made me
she perversely takes away.
It is written in truth,
that she has a fine head of hair,
but, when it comes to seizing an
opportunity,
she is bald.

On Fortune’s throne
I used to sit raised up,
crowned with
the many-colored flowers of prosperity;
though I may have flourished
happy and blessed,
now I fall from the peak
deprived of glory.

The wheel of Fortune turns:
I go down, demeaned;
another is raised up;
far too high up
sits the king at the summit –
let him fear ruin!
for under the axis is written
Queen Hecuba.

I. SPRING 3. THE MERRY FACE OF SPRING

The merry face of spring
turns to the world,
sharp winter
now flees, vanquished;
bedecked in various colors
Flora reigns,
the harmony of the woods
praises her in song. Ah!

Lying in Flora’s lap
Phoebus once more
smiles, now covered
in many-colored flowers,
Zephyr breathes nectar-
scented breezes.
Let us rush to compete
for love’s prize. Ah!

In harp-like tones sings
the sweet nightingale,
with many flowers
the joyous meadows are laughing,
a flock of birds rises up
through the pleasant forests,
the chorus of maidens
already promises a thousand joys. Ah.

4. THE SUN WARMS EVERYTHING

The sun warms everything,
pure and gentle,
once again it reveals to the world
April’s face,
the soul of man
is urged towards love
and joys are governed
by the boy-god.

All this rebirth
in spring’s festivity
and spring’s power
bids us to rejoice;
it shows us paths we know well,
and in your springtime
it is true and right
to keep what is yours.

Love me faithfully!
See how I am faithful:
With all my heart
and with all my soul,
I am with you
Even when I am far away.
Whoever loves this much
turns on the wheel.

5. BEHOLD, THE PLEASANT SPRING

Behold the pleasant
and longed-for
spring brings back joyfulness,
violet flowers
fill the meadows,
the sun brightens everything,
sadness is now at an end!
Summer returns,
now withdraw
the rigors of winter. Ah!

Now melts
and disappears
ice, snow, and the rest,
winter flees,
and now
spring sucks at summer’s breast:
A wretched soul is he
who does not live
or lust
under summer’s rule. Ah!

They glory
and rejoice
in honeyed sweetness
who strive
to make use of
Cupid’s prize;
At Venus’ command
let us glory
and rejoice
in being Paris’ equals. Ah!

ON THE GREEN
6. DANCE

7. THE NOBLE WOODS ARE BURGEONING

The noble woods are burgeoning
with flowers and leaves,
Where is the lover
I knew? Ah!

He has ridden off!
Oh! Who will love me? Ah!

The woods are burgeoning all over,
I am pining for my lover,
The woods are turning green all over,
why is my lover away so long? Ah!
He has ridden off,
Oh woe, who will love me? Ah!

8. SHOPKEEPER, GIVE ME COLOR

Shopkeeper, give me color
to make my cheeks red,
so that I can make the young men
love me, against their will

Look at me,
young men!
Let me please you!

Good men, love
women worthy of love!
Love ennobles your spirit
and gives you honor.

Look at me, etc.

Hail, world,
so rich in joys!
I will be obedient to you
because of the pleasures you afford.

Look at me, etc.

9. ROUND DANCE

Those who go round and round
are all maidens,
they want to do without a man
all summer long. Ah! Sla!

Come, come, my love,
I long for you.

Sweet rose-red lips,
come and make me better.

Those who go round, etc.

10. IF ALL THE WORLD WERE MINE

If all the world were mine
from the sea to the Rhine,
I would do without it
if the Queen of England
would lie in my arms. Hey!

II. IN THE TAVERN
11. BURNING INSIDE

Burning inside
with violent anger,
bitterly
I speak my heart:
Created from matter,
of the ashes of the elements,
I am like a leaf
played with by the winds.

If it is the way
of the wise man
to build
foundations on stone,
then I am a fool, like
a flowing stream,
which in its course
never changes.

I am carried along
like a ship without a steersman,
and in the paths of the air
like a light, hovering bird;
chains cannot hold me,
keys cannot imprison me,
I look for people like me
and join the wretches.

The heaviness of my heart
seems a burden to me;
it is pleasant to joke
and sweeter than honeycomb;
whatever Venus commands
is a sweet duty,

she never dwells
in a lazy heart.

I travel the broad path
as is the way of youth,
I give myself to vice,
unmindful of virtue,
I am eager for the pleasures of the flesh
more than for salvation,
my soul is dead,
so I shall look after the flesh.

12. ONCE I LIVED ON LAKES

The roasted swan sings:

Once I lived on lakes,
once I looked beautiful
when I was a swan.

Misery me!
Now black
and roasting fiercely!

The servant is turning me on the spit;
I am burning fiercely on the pyre;
the steward now serves me up.

Misery me! etc.

Now I lie on a plate,
and cannot fly anymore,
I see bared teeth:

Misery me! etc.

13. I AM THE ABBOT

I am the abbot of Cockaigne
and my assembly is one of drinkers,
and I wish to be in the order of Decius,

and whoever searches me out at the
tavern in the morning,

after Vespers he will leave naked,
and thus stripped of his clothes he will call
out:

Woe! Woe!
what have you done, vilest Fate?
The joys of my life
you have taken all away!
Haha!

14. WHEN WE ARE IN THE TAVERN

When we are in the tavern,
we do not think how we will go to dust,
but we hurry to gamble,
which always makes us sweat,
What happens in the tavern,
where money is host,
you may well ask,
and hear what I say.

Some gamble, some drink,
some behave loosely.
But of those who gamble,
some are stripped bare,
some win their clothes here,
some are dressed in sacks.
Here no-one fears death,
but they throw the dice in the name of
Bacchus.

First of all it is to the wine-merchant
that the libertines drink,
one for the prisoners,
three for the living,
four for all Christians,
five for the faithful dead.
six for the loose sisters,
seven for the footpads in the wood.

Eight for the errant brethren,
nine for the dispersed monks,
ten for the seamen,
eleven for the squabblers,
twelve for the penitent,
thirteen for the wayfarers.
To the Pope as to the king

they all drink without restraint.

The mistress drinks, the master drinks,
the soldier drinks, the priest drinks,
the man drinks, the woman drinks,
the servant drinks with the maid,
the swift man drinks, the lazy man drinks,
the white man drinks, the black man
drinks,
the settled man drinks, the wanderer
drinks,
the stupid man drinks, the wise man
drinks,

The poor man drinks, the sick man drinks,
the exile drinks, and the stranger,
the boy drinks, the old man drinks,
the bishop drinks, and the deacon,
the sister drinks, the brother drinks,
the old lady drinks, the mother drinks,
this man drinks, that man drinks,
a hundred drink, a thousand drink.

Six hundred pennies would hardly
suffice, if everyone
drinks immoderately and immeasurably.
However much the cheerfully drink
we are the ones whom everyone scolds,
and thus we are destitute.
May those who slander us be cursed
and may their names not be written in the
book of the righteous.

Io, io, io!

III. THE COURT OF LOVE
15. CUPID FLIES EVERYWHERE

Cupid flies everywhere
seized by desire.
Young men and women
are rightly coupled.
The girl without a lover
misses out on all pleasures,
she keeps the dark night
hidden
in the depth of her heart;
it is a most bitter fate.

16. DAY, NIGHT, AND EVERYTHING

Day, night, and everything
is against me,
the chattering of maidens
makes me weep,
and often sigh,
and, most of all, scares me.

O friends, you are making fun of me,
you do not know what you are saying,
spare me, sorrowful as I am,
great is my grief,
advise me at least,
by your honor.

Your beautiful face,
makes me weep a thousand times,
your heart is of ice.
As a cure,
I would be revived
by a kiss.

17. A GIRL STOOD

A girl stood
in a red tunic;
if anyone touched it,
the tunic restled.
Eia!

A girl stood
like a little rose:
her face was radiant
and her mouth in bloom.
Eia!

18. IN MY HEART

In my heart
there are many sighs
for your beauty,
which wound me sorely. Ah!

Mandaliet,
mandaliet,
my lover
does not come.

Your eyes shine
like the rays of the sun,
like the flashing of lightening
which brightens the darkness. Ah!

Mandaliet, etc.

May God grant, may the gods grant
what I have in my mind
that I may loose
the chains of her virginity, Ah!

Mandaliet, etc.

19. IF A BOY WITH A GIRL

If a boy with a girl
tarries in a little room,
happy is their coupling.
Love rises up,
and between them
prudery is driven away,
an ineffable game begins
in their limbs, arms and lips.

20. COME, COME, O COME

Come, come, O come,
do not let me die,
hyrca, hyrce, nazaza,
trillirivos!

Beautiful is your face,
the gleam of your eye,
your braided hair,
what a glorious creature!

Redder than the rose,
whiter than the lily,
lovelier than all others,
I shall always glory in you!

21. IN THE BALANCE

In the wavering balance of my feelings
set against each other
lascivious love and modesty.
But I choose what I see,
and submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.

22. THIS IS THE JOYFUL TIME

This is the joyful time,
O maidens,
rejoice with them,
young men!
Oh, oh, oh!
I am bursting out all over!
I am burning all over with first love!
New, new love is what I am dying of!

I am heartened
by my promise,
I am downcast
by my refusal.
Oh! oh! oh! etc.

In the winter
man is patient,
the breath of spring
makes him lust.
Oh! oh! oh! etc.

My virginity
makes me frisky,
my simplicity
holds me back.
Oh! oh! oh! etc.

Come, my mistress,
with joy,
come, come, my pretty,
I am dying!
Oh! oh! oh! etc.

23. SWEETEST ONE

Sweetest one! Ah!
I give myself to you totally!

BLANCHEFLEUR2 AND HELEL
24. HAIL, MOST BEAUTIFUL ONE

Hail, most beautiful one,
precious jewel,
Hail, Pride among virgins,
glorious virgin,
Hail, light of the world,
Hail, rose of the world,
Blanchefleur and Helen,
noble Venus!

FORTUNE, EMPRESS OF THE WORLD
25. O FORTUNE

No. 1 repeated

Symphony Society Members

Annual Fund

The Austin Symphony Orchestra gratefully acknowledges the generous support of our donors, whose gifts make it possible to share exceptional music, inspire young audiences, and enrich the cultural life of Austin and Central Texas.

The following list reflects annual fund contributions received between April 1, 2024 and October 1, 2025, and includes gifts made during the 2024–2025 fiscal year and the current fiscal year 2025-2026. The ASO fiscal year spans September 1-August 31.

*Donor listings are updated throughout the season to reflect gifts received within the past 18 months. We apologize for any inadvertent omissions and invite you to contact the Development Office for corrections or questions at development@austinsymphony.org.

Maestro Circle $100,000+

Women's Symphony League

Kelley Knutson

Kaldr Ravn & Ofelia Tristan

Premier Maestro $50,000+

Mr. Christopher H. Cheever

Tejemos Foundation

Maestro $25,000+

Mr. David Booth

Sarah & Ernest Butler Family Fund

City of Austin

The EGF Charitable Fund

Andrew & Mary Ann Heller

The Kodosky Foundation / Gail & Jeff Kodosky

National Endowment for the Arts

Linda & Nick van Bavel

Eva Womack

Lynne Dobson & Greg Wooldridge

Premier Orchestra $15,000+

Austin Independent School District

Marvin J. Brittman

Andrew & Nancy Cruce

Elizabeth L. and Russell F. Hallberg Foundation

Elena Goyanes

Sheri Clark Henriksen

Hoisington Investment Management Co.

Wendy & Trey Lary

Margery & Mack Lindsey

The Rea Charitable Trust

Anne Greenway & Herb Schwetman

Araminta & Tom Sellers

Texas Commission on the Arts

Orchestra $10,000+

Baker Botts, L.L.P.

Bancroft-Clair Foundation, Inc.

Liza & Johannes Brinkmann

Georgia B. Lucas Foundation

Jim & Jo Green

The Jolly Family Trust

William Kerley & Rhonda Farrington

PNC

Dr. Jonathan L. Sessler & Denise Mayfield

Sylvia M. Arabian and Andrew K Schwartz III

Beth Steinberg & Sampson Glassman

Nancy & Jim Totton

Eric Venditti & Venus Piñeyro De Hoyos

Lorraine H. & John G. Wang

Premier Overture $5,000+

Allen Boone Humphries Robinson LLP

Mary Ellen & Roger Borgelt

Eldarose Cardenas

Victoria Cheney

ConocoPhillips

Margaret & Doug Danforth

Thomas Edwards

Ken & Sherry Fisher

Frost Bank

GI Partners

Bruce & Kathryn Grube

Henna Chevrolet

Mr. and Mrs. Charles M. Hibbetts

Junior League of Austin

Kahle Foundation

Susan & Richard Klusmann

Lurleen & Dan Ladd

Karen & Paul Leeke

Eric Leibrock

Chandler Ludwick

NVIDIA

Danny & Jill Powell

Sherrie & Jay Stewart

Cindy & Gerald Stone

Bill Stutts & Susan Campbell

Cindy Wilson

Overture $2,500+

Randy & Ruth Adams

Lynn Cromer & Phil Anthony

Honorable James L. Arth

Susan Baer, MD & David Nicastro

Susan Barbour

Jan & Jay Cherski

Steven & Susan Beebe

The Ben Bentzin Family

Michelle Berger, M.D. & Dr. David Tobey, Jr., M.D.

Pamella & David Bock

Robert Brooks & Jane Sutherland

Drs. Robert & Cheryl Butler

Dr. Alan Carsrud & Mr. Danny Babineaux

Richard & Jane Chopp

Karen Amorous Cramer

King of the Hill

Sherri & Gary J. Davis

Mr. & Mrs. Vincent DiLoreto

Susan & David Douglas

Bennie & Mary Lou Downing

Mr. Danny Felps & Ms. Debbie Lauderdale

John & Miwa Flaherty

Fox-Khatami Charitable Trust

Andy and Darcy Friedmann

Jerry Gatlin

George & Eva Gayle Gibbs

Mary Ann & Al Golden

Linda & Lou Golm

John Greening and Kelley Clark

Cheri Gross

Karen Hagedorn

Kathleen Helal & Isabel Helal & Isabelle Lipovski

Mary Taylor Henderson

Tim and Sue Hill

Diane & Hudson Ingram

Dr. & Mrs. Gerald Jacknow

Jackson H. Fenner Foundation

Richard A. Kahn & Thomas Lutazi

Margaret and Knox Key

Walter & Marcia Kuenast

Spice Kugle & Scott Lougheed

Dr. & Mrs. Craig C. Kuglen

Landon Lill

Robin and Nick Loverro

Jim & Cindy Lynn

Bruce & Judy MacKenzie

Mike and Laurie Mahaffey

Holly & John McDaniel

Miles T. & Margaret A. McFann

John and Suzanne McFarlane

Dr. & Mrs. Boyd Morgan

Drs. Rodney & Cathy Nairn

Mark and Misty Nodine

Pape Foundation

Mr. & Mrs. Charles Parker

Betty Paul & Ruth Ann Dickensheets

Steven & DeeAnne Paulson

Mr. Sam Perry

Brian & Lynn Powell

Richard Boner & Susan Pryor

Alyce & Terry Richardson

Robinson Family

Peggy & Steve Ryder

Eddie Safady

The Sager Family

Drs. Dean and Nell Dale Sanders

Mrs. Catherine Shaver

Terry and Ben Smith

Danny Snyder

Dr. & Mrs. Elwyn D. Speir

Drs. Glenn & Marsha Staats

Karen Stotts

Sidne Tiemann

Carol & Eric van Ginkel

Thomas & Karen Vaughn

Pat & Dan Vickers

Melanie & John Walters

Patrick & Misty Watkins

Weaver And Tidwell, L.L.P.

Mr. Donald Wertz

Roger Williamson

Premier 1911 Society $1,000+

Mr. and Mrs. John H. Akin

Mr. & Mrs. Donald Anderson

Daniel Anstandig

Elizabeth Asbjornson

Stephen Barber

Tina and Michael Barrett

Bill & Carolyn Bingham

Mrs. Grace Bonner

Stephen Breslauer

Stacey & Joel Brewer

Jill C. Carey & William Gurasich

Fifth Age of Man Foundation

Edson J. Chavez

Scott & Cheryl Christians

Eileen Cohen & Pamela Vonmende

Alan and Barbara Cox

Anonymous

Randy Dalton

Paula & Stuart Damore

Jan & Paul Diehl

T. Michael Dossey

Ann & Jim Downing

Mr. & Mrs. Claude Ducloux

Kandace & Dennis Eakin

Jonathan & Rachel Ellis

Jill Fatzer

Evie & David Feltoon

Ms. Gail A. Findlay

The Fruchter Family

Anonymous

Mark and Natalie Fuselier

David & Susan Gaddis

Allen & Sara Gaetjens

Sara Gaetjens

Deborah Glast

Sylvia Gomez

Alex Gregg

Mr. & Mrs. Jeffrey W. Grossman

Anonymous

Mike & Theresa Harkins

Mr. & Mrs. James L. Harris

Claudette Hartman

Douglas & Julie Ann Hartman

Sally Hawkins

Van & Jeanne Hoisington

Eileen Houston

Candace E. Hunter

John D. Ireland

Paula & Parker Jameson

Gregory John

Dr. JoAnn Hunter Johnson and Dr. Kenneth A Johnson

Dr. & Mrs. Phil & Karen Kelton

Brucek Khailany & Kristen Moore

Jill & MIke Klucher

John T Kunz and Kathy Marcus

Honorable Lora J. Livingston & Mr. Eric Kennedy

Leon & Mary Long

Barbara Lundeen

Nancy and Verne Lundquist

Mr. Michael MacDonald

Mark & Sara Madera

Sangeeta Kaur and Hai Nguyen

Phil & Sue Maxwell

Kevin McConnell

Mary and David McDonald

Robert M. Ginsberg Foundation, Elizabeth & Nicholas Michaels

Dan & Michelle Michel

Mary Burrow Moody

Jackson C. Mouton, Jr. Fund

Kilyong & Paul Natho

Julie A. Nelson & Dr. James M. Hicks

Richard Neuman

Mr. & Mrs Thomas Neville

Niemann & Heyer, LLP

Adrianne & Chris Nixon

The Honorable & Mrs. Raymond L. Orbach

Mr. & Mrs. Michael Owen

Mr. Mark Perlmutter

Spring Builders LLC

William C. Bednar & Flo Ann Randle

Wanda Reynolds

Ellen & Don Richie

Trish Roach & Rob Martin

Robert M. Ginsberg Foundation

Becky Robinson

Richard Roche

Rob Rose

Suzelle Roth

Kevin Schatzle

Gary Sertich

Mrs. Richard Shoberg

Jare Smith

Mr. and Mrs. William Sofer

Karen Sonleitner

Col. John and Kaye Squires

St Georges Episcopal School

Lorri Stevenson

Catherine Stewart

Dorothy W. Stone

William Lee Terrell

Lisa Tinanoff & Roger Peng

Ben & Barb Truskoski

Martin & Elizabeth Turner

Dr. Brent Turnipseed

Mary and Michael Twomey

Peggy and Don Ugent

Pamela Vonmende

Stephanie Walden & Taylor Hartman

Dr. Joni K. Wallace

Carol Williams

Eric & Ann Wilson

The Sam & Sonia Wilson Family Foundation

Anne & Peter Wood

Paul and Lucia Woodruff

Janet Wright

Katja O. Zink

1911 Society $500+

Shannon H. Armstrong

Heather & Reed Arnos

Ken & Emily Ashworth

Jim Barnette

Matt & Jen Benevich

Amy & Gary Bennett

Dana Blanton

Mr. Brig Brednich

David Breeding

Bryan Broussard

Cathleen S. Brown

Timothy Burbach

Terry Capps

K.C. Cerny & Karen Kerkering

John J. Clavin

May Barnes Cormack Fund in honor of Mont

Natalie Daigh

Amado DeHoyos

Andrew P. Dove

Ann Dowdle

Lee Downen

William Drake

Francis Dunckel

Lawrence R. Ealy

Steven Emmerich & Eve Horwitz

Warren and Judith Ferguson

Gary Freeman

Dr. Thomas W. George & Ms. Tanis Evans

Ingrid & John Gillespie

Michael Glenn

Nancy-Jane & Tom Griffith

Iris Groten

Norma Hawes

Smith Hawes Family Foundation

Brian Hencey

Dr. Mark S Hickman

Karen and Billy Hill

S. Reeve & Emily D. Hobbie

Janet Hobbs

Ms. Joyce Statz & Mr. David Hogan

Rodger Hutchins

Dr. Michael & Marcie Jarratt

Ida Jeppesen & Ken Zink

Ronald C. Jernigan

Mr. & Mrs. John T. Jones, Jr.

Michelle Kelley

William Larry Kelly-Mahaffey

Mary M. Kevorkian

Daniel E. & Karen H. Kolar

Wayne and Barbara Langham

Mei Mei Lin

Harold and Margaret Livings

Victoria Lowe

Dr. and Mrs. Craig Lubin

Julie Ann and James Lukenbill

Susan Malcik

Mr. Robert T. Marsh

Dillon McCoy

Nancy McCoy

Laurence B. McCullough & Linda J. Quintanilla

Carolyn Mcfarland

Dr. Sherry Leila McKinney

Judy A. Morris & Richard A. Shannon

Rick Mourglia

Michael Mullen

Dr. & Mrs. John Murray

Ann Neighbors

John Newberry

Kutsi Onur

Leslie Park

Susan Petersen

Dan Prashner & Katherine Cheng

David and Selena Procter

Wayne & Marlette Rebhorn

Sibylle C. Rhein

Robert Rutishauser & Phyllis Schenkkan

Susan & Ty Sanders

Elizabeth Salinas

Janet Sawyer

Tivon Schardl & Sandra Waycott

Marty Sharik

Ellen Smith

Ms. Barbara Snodgrass

Jim Sokoloski

Jeffrey Stewart

Rubi & Martin Sweaney

John V. Tempesta

Mr. Marcus Ward

George H Warriner

Ms. Ellen Weaver

Webber + Studio, Architects

Robert and Kelly Weinschenk

Kara Weinstein

Dr. Margaret Rose Wells

Andy S. White

Mr. W. Roger Wilson

Ted Yanecek and Dale Herron

Premier Member $250+

Mr. and Mrs. Warren E. Alverson

Drs. Sheryl & Tim Beach

Sharon Bishop

Paul Breazeale

Robert & Harriett Breihan

George A. Brown

Larry Brownstein, Ph.D.

Bill Buchholz

Eric and Laura Buehler

Cherrylynn Burris

William & Linda Butin

Neocha Campbell

Cristian Trevino Casarez

Mary Jo Culver

Annette Donaldson

Stephen Edwards

Drs. Kenneth & Lisa Ellis

Dr. and Mrs. Sam Fason

Albina Ferguson

Michael & Karen Fisher

Ben Fuller

Karen & Bill Gernstein

Darcy R. Hamilton

Mrs. Judy Harrison

Laura Hensley

Mary Elizabeth Johnston

Daniel & Francis Julien

Ms. Lori Keller and Mr. Jason Weiner

Dr. & Mrs. Charles W. Kreitler

Ms. Sharon Lamb

Frances Ledenbach

Mr. Michael V. Lombardo

Judy Lyzak

Ms. Betsy Martin

Terry & Molly Martin

Dr. Marlowe Niemeyer

Jeanette Goodman

Toby Phillips

John A. Roselli

Gregory & Katherine Shields

Sarah Strobhar

John Thomas

United Health Group

Michael Walters

Mrs. Laura G. Witt

Barbara A. Wright

Mary Nell & Victor de la Garza

I Live Here I Give Here

Kathryn Elaine Doane

Mitch Roberts

Austin Symphony Fund of the ACF

Darren G. Gibson & Scott W. Stevens

Gail Minault

Roger Duncan and Jo Clifton

Alicia and Bruce Furst

Vishal C. Aslot

Kyle Cline

Mr. Gerald M. Gilligan

Ms. Susan Levee

Mrs. Marion Forbes

Anonymous

Rochelle & Dan Kraus

Mary Parse

Member $100+

Barbara Baker

Donna K. Bostick

Carolyn Bryant

Deborah Casati

Kit & Myrna Cavender

Alexandre Cervieri

Samuel Winston Collard

Kim Cook

Mark Coughran

Molly Delevett

Margaret & Jamie Dugan

Claire Flynn

Karen Gish

Ruth S. Guydosh

Cynthia A. Hager

Jannelle and Gary Imken

Craig Johnson

David Kaplowitz

Kera Kinack

Nancy Lunsford

Ms. Lynne Marcus

Catherine McCoy & James Haws

Robert McKee

Ms. Jennifer Angenend McKeon

Ann McNair

Margaret N. Meub

Dr. Molly E. Minus

James and Judith Morris

Harry A Morrison

Kevin Murphy

Wednesday Morning Music Club

Jan Naughton

Philip Naughton

Dr. Tom Neblett

Vicki Osherow

Alison & Johsua Poage

Robert Renninger

Edgar Rosillo

Mrs. Judy Sargent

Geraldine Schwartz

Alyssa Megan Sieffert

Mr. John Stephen Skaggs

Yvonne R. Snyder

Mr. David E. Soileau

Gayla Sorenson

Ron & Jo Ann Joy Stehle

Steinevedo Trust

Mani and Ruth Subramanian

Ms. Virginia Urban

Jennifer Ward

Linda Weiss

Thea Whalen

Dan Morris

Dr. John & Mrs. Gay Youngblood

Mr. and Mrs. Brett Dula

Anonymous

Jon Green

Molly Isbell

Linda Masters

Anonymous

Jeff Montesano

Hiram & Liz Sibley

David Small

Rebecca Thornton

Jordan Zucker

Richard Kirkham

Rebecca McAnally

Jeani Smith

Diane Willis

Philip A. Roberts

Mr. Miles Erderly

Samsung

Leigh and Russell Arnold

John & Cheryl Seagraves

Applied Materials Foundation

Mr. Derek Barcinski

Ms. Carolyn Bartlett

Mary Eckert & Marcus Felson

Dr. Kathleen Higgins

Mrs. Sandra White

Ashley Anderson

Marcia Silverberg

Frank Hoffman

Anna Battenhouse

Dale Norman Dukes

Raymond & Anne Ellison

Kate and Steve Goode

Walter Lucien Wilson III

Amy Stine

Peter Bay & Mela Dailey

Brittany and Creighton Hoover

Austin Symphony Orchestra Endowment Fund

Sibley Encore Society

As of April 7, 2025

In recognition of the unparalleled dedication of Jane and D. J. Sibley, Jr., the Sibley Encore Society has been established. Their unwavering support of the Symphony has been crucial to its growth and increased excellence. Jane’s outstanding leadership as President of the Austin Symphony Orchestra Society from 1971 to 1996 has resulted in the orchestra’s strong community backing and national recognition for its performances and programs. The Sibley Encore Society recognizes those devoted friends of the Austin Symphony Orchestra who through their wills or other planned gifts help to perpetuate great music for future generations. The Austin Symphony Orchestra expresses its appreciation to those who have named the Symphony in their wills or established another form of planned gift. The Moto Perpetuo Society is a newly established club for loyal and generous donors who recognize the Austin Symphony Orchestra in their bequests or other long range charitable giving plans, at a level of $100,000 and above.

Fred & Marilyn Addy
Kathleen Ford Bay*
Mary Cochran Bohls
George & Linda Bourianoff
Marietta Moody Brooks*
Roy E. & Linda S. Bush*
Roy J. Cates*
Malcolm & Robin Cooper
Frances Mueller Danforth*
Ann & Jim Downing
Malcolm & Marilyn H. Ferguson
Eve Everett Fish Estate
Benjamin & Dorothy Fruchter
Darren G. Gibson ~
Col. Ben I. Gomez, Ret. USAF
Jo A. & Billie Jo Graves
Bruce & Kathryn Grube ~
Delno John Grosenheider Estate
Edgar & Patricia Harris*
Lena P. Hickman Estate*
Dr. Jo Ann James Estate
Ronald C. Jernigan ~
Lee Gose Jones Estate
Martin S. Kermacy Estate
Mrs. Lee Kirkwood
Karen E. Landa
Mike Buxtehude LeBurkien
Karen & Paul Leeke ~
Joe R. & Teresa L. Long*
Nancy McCoy
Mary McFarlane*
Frank Roberts Miller
Aneta S. Mitchell Trust*
Ben & Laree Morgan
Paul & Kilyong Natho*
Carlotta Newsum
Mr. & Mrs. Edward Padgett
Michael Pariente*
Halina & Andre Pradzynski*
Maria DeWaal Putter
Joanne Ravel
Sally S. Rudd
Edward Z. Safady*
Susan E. Salch
Mabel Jean Schmer*
Araminta & Tom Sellers ~
Sharon & Robert Shoop
Peter Schram
Jane and D.J. Sibley, Jr.*
Karen Sonleitner
Col. John & Kaye Squires ~
Col. & Mrs. Joseph F. Trochta
Sandy White
P. Roger Williamson
Sam & Sonia Wilson*
Nancy J. H. Wood*
Joe & Nancy Young*
John W. Youngblood, M.D.*

* Charter Member
~ Moto Perpetuo Society Member

YOUR ENCORE… FOR THE LOVE OF MUSIC
We invite you to help enrich lives with great music by remembering the Austin Symphony Orchestra in your will or estate plan. For information about making a bequest to the Symphony Endowment Fund, please contact Sonya Robinson, VP of Development at 512-476-6064, ext. 1212 | srobinson@austinsymphony.org

MEMORIALS & HONORARIUMS**

MEMORIALS
Henry Newton Bell, III
Julia Buchholz
John Fleming
George D. Gibbs
Jim Prentice
Jo Webber
Sam Wilson
WSL Members who have passed during the ASO season
Nancy Young

HONORARIUMS
ASO Jane Sibley
Sibley Buzzard Feather Society
Bill and Julia Buchholz
Karen and Paul Leeke
Susan Salch

**All memorial and honorarium donations and respective matches go toward the Endowment Fund.

Supporters of the Austin Symphony Endowment Fund

As of April 7, 2025

THE SYMPHONY 2000 ENDOWMENT FUND CAMPAIGN

$1,000,000+
Sarah & Ernest Butler Pops Series
Dr. & Mrs. Ernest C. Butler*
Fred & Marilyn Addy Classical Artist Series
Mr. & Mrs. Frederick S. Addy
James C. Armstrong Youth Education Endowment
James C. Armstrong
Hartman Foundation Concerts in the Park Series
David & Claudette Hartman
Sarah & Ernest Butler Texas Young Composers Competition & Concert
Dr. & Mrs. Ernest C. Butler*

$500,000
Conductor’s Chair
Joe R. & Teresa L. Long
John & Dixie Paulos Choral Collaboration Fund
John & Dixie Paulos

$100,000+

The Jane Sibley Presidential Endowment
Dr. D. J. Sibley, Jr. Estate
Executive Director Chair
Wolf & Janet Jessen Fund*
Associate Conductor Chair
Women’s Symphony League of Austin
Concertmaster Chair
Dr. & Mrs. Ernest C. Butler*
Youth Education
RGK Foundation
Youth Education
Women’s Symphony League of Austin*
General Support
Roger and Mary Ellen Borgelt
General Support
Andrew and Nancy Cruce
General Support
Maria de Waal Putter
General Support
Brenda & Larry Smith
Jennifer Bourianoff String Education Fund
Linda and George Bourianoff
General Support
The EGF Charitable Fund
General Support
Araminta & Tom Sellers
Associate Concertmaster Chair
Roy E. & Linda S. Bush*
Assistant Concertmaster Chair
Jeff & Gail Kodosky*
Principal Second Violin Chair
Fred C. & Estelle Morse
Principal Viola Chair
Aneta S. Mitchell Trust*
Principal Cello Chair
Sam & Sonia Wilson*
Principal Double Bass Chair
Dr. Giles & Margie Andrews
Principal Flute Chair
Wolf & Janet Jessen Fund*
Principal Oboe Chair
Eva & Marvin Womack
Principal Clarinet Chair
Phil & Ruth Kohlhaas*
Principal Bassoon Chair
Mr. & Mrs. William T. Gunn, III
Principal French Horn Chair
Mary & Fred C. Morse, Jr.*
Principal Trumpet Chair
Sally Lipscomb Bybee
Principal Trombone Chair
Mr. & Mrs. Kevin B. Rollins
Principal Tuba Chair
William & Bettye Nowlin
Principal Timpani Chair
Lee & Pauline Kirkwood
Principal Percussion Chair
Margaret & Doug Danforth
Principal Harp Chair
Sarah Biedenharn
Principal Piano/Keyboard Chair
Joan King Holtzman*
Percussion Fund: Timpani
Linda & Nick van Bavel
General Support
First State Bank*
General Support
Dr. JoAnn James
General Support
Mary Caroline Pozorski
General Support
Peter Schram

$50,000–$75,000

First Violin IV Chair
Frank & Louise Carpenter
First Violin V Chair
Kilyong & Paul Natho*
First Violin VI Chair
Drs. Linda G. & James A. Prentice*
First Violin VII Chair
Reagan Reaud
First Violin VIII Chair
Carlotta Jane Newsum
First Violin IX Chair
Edythe & Aaron Kruger Memorial
Second Violin II Chair
Lewis Meriwether Hamby
Second Violin Chair III
Pamella & David Bock
Assistant Principal Viola Chair
Suzanne & John McFarlane
Viola II Chair
James C. Armstrong*
Viola III Chair
Barbara Harris Polomé Memorial
Viola IV Chair
Drs. Glenn & Marsha Staats
Assistant Principal Cello Chair
Lorraine H. & John G. Wang
Cello II Chair
Steve A. Wilson & Family*
Cello III Chair
Sharon E. Wilson*
Cello IV Chair
Thomas & Karen Vaughn*
Cello V Chair
Martin S. Kermacy
Cello VI Chair
Cynthia M. & Scott E. Wilson
Cello VII Chair
Sterling Wilson Family
Cello VIII Chair
S & S Wilson Grandchildren
Cello IX Chair
Jonathan L. Sessler, Ph. D.
Double Bass II Chair
Cornelia Adams Foster Wood
Double Bass III Chair
Wendy & Trey Lary
Flute II Chair
Edgar & Patricia Harris*
Flute III & Piccolo Chair
Sherrill Family Foundation
Associate Principal Oboe Chair
Kuglen Foundation
Oboe III/English Horn Chair
Mr. & Mrs. Loren F. Kahle, Jr
Clarinet II Chair
Ward & Victoria Cheney
Clarinet III & Bass Clarinet Chair
Fruchter Family
Bassoon II Chair
Neal & Ida Weaver
Contrabassoon Chair
Joseph & Charlene Trochta
Associate Principal French Horn Chair
Mr. & Mrs. Howard W. Parker*
French Horn II Chair
Grace & Charles Bonner
French Horn IV Chair
Barbara & John Fibiger
Trumpet II Chair
Katherine & Philip Patman
Trumpet III Chair
Martin S. Kermacy
Trombone II Chair
Judith & Charles N. Renneker
Bass Trombone Chair
Dr. & Mrs. Craig C. Kuglen
Percussion II Chair
Wendi & Brian Kushner
Percussion III Chair
Mr. & Mrs. Robert L. Renneker
Percussion Fund: Bass Drum
Dr. Eric S. Tiblier & Susanne Tetzlaff
Percussion Fund: Classic Bells
Karen & Paul Leeke
Percussion Fund: Symphonic Chimes
Steve & Maria Kahng
Percussion Fund: Vibraphone
The Ben Bentzin Family
Percussion Fund: Xylophone
The Brittman Legacy Fund
The Knights Legacy Fund
Knights of the Symphony and Henry N Bell, III and Pamela Bell
Youth Education
Goyanes Family Foundation
General Support
Connie Britt
General Support
Knights of the Symphony
General Support
Andre & Halina Pradzynsk
General Support
Ronald C. Jernigan

GIFTS TO $49,999

Dr. & Mrs. David Abrams
John H. Akin*
Richard & Mary Aldrich
Mr. & Mrs. John R. Alford, Jr.
American Bank of Commerce*
Surrenden Hill
Angly/Hill Country Pools, Inc.
Shannon H. Armstrong*
Austin Community Foundation:
Austin Sesquicentennial Fund*
The Jordan Fund*
Emmett & Joyce Shelton Fund*
Katherine Knight Baker*
Paul & Clara Bancroft
Eric Behrens
Rhoda & Stuart Benson
Carolyn Biebas & Donald Patrick
Mr. & Mrs. William H. Bingham
Dr. & Mrs. John Blewett
Lisa Boice
Kathy & Stephen Boiner
The Charles Boner Family
Roger & Mary Ellen Borgelt
Floyd B. Bowen, Jr.
Mina A. Brees
Mr. & Mrs. Melvin Bryant
W. Gray & Patricia A. Bryant
Amelia Bullock/Bill Krumpack*
Richard Burciaga
Jo Lynne Burgh*
Sandra & Thomas Burr*
Dr. & Mrs. Howard Burt
John Bustin Memorial Fund
Sally Lipscomb Bybee*
Stephanie Frederique Cagniart
Amanda Campbell*
Dr. Meria Carstarphen
Dr. Josie E. Champion*
The Clarke Family Foundation
Nancy Collins*
Susan G. Conway & John R. Howell
Mr. & Mrs. C. Wade Cooper
Malcolm & Robin Cooper
Mr. & Mrs. George M. Cowden*
Paula & Stuart Damore
Margaret & Doug Danforth*
Frances Danforth Estate*
John & Elaine Darby
Ralph H. & Beverly G. Daugherty
C. Dean & Mollie Davis
Mr. & Mrs. Gary J. Davis
Sandra & Bill Didlake
Dr. Exalton A. Delco, Jr.
Bob & Terrie DeWitt
Dignity Memorial
Susan & David Douglas
Scott Duff & Lana Harris
Judy Dugan*
Erin Duncan*
Caroline Ellison*
Debbie & Jim Epperson
Dr. & Mrs. Robert A. Ersek
Lindsey & Lionel Felix
The James K. Ferguson Foundation
Eve Everett Fish Estate
Dr. & Mrs. Thomas Friedman
Margaret Lewis Furse
George & Eva Gayle Gibbs*
Clara Gilchrist*
Dr. & Mrs. Joseph H. Goldberger*
Angie and Jack Graham*
Gratitude Foundation
Jo A. & Billie Jo Graves
Mr. & Mrs. James D. Green, Jr.
Robert Greene*
Greg and Treasure Greene*
Dr. & Mrs. L.D. Greenway
Andrea Gretsky*
Jim & Ann Gribble
Jose & Bertha Guerra
Peggy Gunn Education Fund
Rachel & Louis Gwin
Dr. & Mrs. Edgar G. Harris
Ms. Ann Marie Harrison
Nicci Harrison*
Andrew & Mary Ann Heller
Drs. Jim & Mary Hensley
James Heuser
Mr. & Mrs. Kurt B. Heusner
Alegria & Charles Hibbetts
Lena P. Hickman Estate*
Missy Hillesheim*
Dr. & Mrs. David M. Himmelblau*
Van & Jeanne Hoisington*
Beverly Holcomb*
Mr. & Mrs. Buck Hollister
Joe & Sonja Holt
James & Patty Huffines
Robert T. Huthnance
Hallie Immroth*
Dr. Michael & Marcie Jarratt
Katherine P. & Thomas L. Johnson*
Roya Johnson*
Mr. & Mrs. Burrell Johnston
Melissa Jones
Neal T. “Buddy” & Ginny Jones*
Charles & Alicean Kalteyer*
Becky Kelso*
Mr. & Mrs. William F. Kemp
Diana & Terry Kendall*
Mr. Michael B. Kentor
Anita Killen Estate
Betty & Bill King
Mrs. J.R. Kingsbery*
Debbie & Ken Kitchen*
Joan Wright Knaggs*
Mr. & Mrs. Donald Kotrady
Ronya & George Kozmetsky*
Cindy Kozmetsky*
Lee M. Kugle
Wendi & Brian Kushner
Kate Lacey
Jonathan & Julie Lass
Mara D. Lawler*
Dorothy Layne*
Helen Lea
Christy Lewis*
Virginia and Don Lewis*
Lora J. Livingston
Gilbert M. & Louise M. Martinez
Mr. & Mrs. Alex Massad
Joseph N. Matlock
Maxwell Locke & Ritter, LLP
Carol D. McCann
John & Mary McGovern
Shawn & Valerie McKenzie
Laura Merritt & John P. Kloninger
Dr. Robert D. Mettlen
Sarah Miller*
Ben & Laree Morgan
Dr. & Mrs. N.D. Moscoe, III
Tom & Kerri Neville
Russell & Cecilia Neuhaus
Kristy Ozmun & Bill Cryer
Mr. & Mrs. Edward Padgett
George Parsons & Janet Strohmeyer
Mike & Eileen Pestorius*
Mrs. Edmund L. Pincoffs
Michael & Kathleen Polcari
Karen Pop, PhD*
Potts & Sibley Foundation*
Mr. & Mrs. Daniel B. Powell, III
Kirk & Cindy Price Family Foundation
Maria DeWaal Putter
Vicki & Jim Rado
Joanne & Jerome Ravel
Mr. & Mrs. John Reesing*
Thomas E. Remp*
Ronney Reynolds*
Wanda Reynolds*
Bill & Bitsy Rice
Ms. Patricia Roach*
Rod C. Roberts
Sandie & Alan Roberson*
Pat & Carol Robertson
Charles & Jan Roesslein
Lorene L. Rogers
Mr. & Mrs. Bruce Romig
Kenneth Rygler & Patricia Brown
Edward Z. Safady*
Drs. Alan & Susan Sager*
Susan E. Salch
Steve Samford
Kirk & Jennifer Schell
Barbara & Leon A. Schmidt
Robin & Tom Segesta
Sander & Lottie Shapiro
Eric M. Shepperd
Dr. & Mrs. D. J. Sibley, Jr.*
Anne G. Stanton*
Cindy & Gerald Stone
Mr. & Mrs. Michael L. Slack
Jeani Sandefer Smith & Col. John W. Smith, III
Allen & Sandra Smith*
Thomas W. Snead
Dr. & Mrs. Elwyn Speir
Mr. & Mrs. Phil Spertus
Jay & Sherrie Stewart
Mr. & Mrs. George Strandtmann
Bob Strauser & Terri Seales*
Ernie Stromberger*
Sharlene & John Strawbridge
Bill Stutts
Philip & Rebecca Svahn
Kathy Tally
Linda Butler van Bavel
Carey Gunn Venditti
Water Street Seafood Co.
Patrick & Misty Watkins
Mrs. Caroline Williams*
The Sam & Sonia Wilson Family Foundation
Pete & Tomi Winstead
Kay and Leon Whitney*
Mr. & Mrs. Herschel J. Wood, Jr.
Jim & Frances Woodrick
Ms. Custis Wright*
Lola Wright Foundation
Patricia Yuille*
Carlos H. Zaffirini, Jr.
Leslie & Lupe Zamarripa

*Charter Donor