Text: Gregory of Narek

Сей труд, что начинал я с упованьем
И с именем Твоим, Ты заверши,
Чтоб песнопенье стало врачеваньем,
Целящим раны тела и души. 

Complete this work which I began in hope
and with Your name, so that my singing 
may become healing, curing the wounds 
of body and soul.

И если труд мой скромный завершится
С Твоим благословением святым, —
Пусть дух господень в нем соединится
Со скудным вдохновением моим. 

If my humble work is finished with Your holy blessing –
May the divine spirit in it join with my
meager inspiration.

Тобой дарованное озаренье Не погаси.
Мои разум не покинь,
Но вновь и вновь приемли восхваленья
От Твоего служителя. Аминь.

Do not extinguish the revelation You have granted,
do not abandon my reason, but, again and again, receive praise from Your servant. Amen. 

From the “Book of Lamentations” written before 990 by the Armenian mystic Gregory of Narek (951–1003). Translation from the Russian version by Grigory Gerenstein.