Recitativo

Infelice! già dal mio sguardo si dileguò...
Partì. La mia presenza l’iniquo non sostenne.
Rammenta al fine i falli, i torti suoi,
Risveglia la tua virtù, scordati l’empio traditor!...
Amante sventurata!... E l’amo pure...
Così fallace amore, le tue promesse attendi?
Tu non mai rendi la rapita quiete?
Queste son le speranze e l’ore liete?

Aria

Ah ritorna, età dell’oro
Alla terra abbandonata,
Se non fosti immaginata
Nel sognar felicità.
Fu il mondo allor felice
Che un tenero arboscello,
Un limpido ruscello
Le genti alimentò.
Ah ritorna, bell’età.

Cabaletta

D’amor nel regno
non v’è contento
che del tormento
non sia minor.
Si scorge appena
felice speme
che nuova pena
la turba ancor.
Ah ritorna, bell’età.

By Pietro Metastasio

Recitativo

"Oh, most unhappy soul!
Already he has vanished from my sight... He has gone.
The wicked man could not bear my presence.
Remember now his faults, his wrongdoing.
Your virtue awakens; forget the wicked traitor!
Unhappy lover! And yet I love him still!
Thus Deceitful love, do you keep your promises?
Do you never restore peace to your victims?
Are these my hopes and hours of joy?

Aria

Ah, return, golden age, to this bleak and joyless land,
if you were more than the fancy of happy dreams.
The world was happy then when a tender sapling, a clear stream, sustained the people.

Cabaletta

In the realm of love is there no joy 
not eclipsed by torment?
Barely is the light of hope perceived when new sorrow clouds it once again.
Ah, come back, beautiful age!"