German

Sie liebt mich!
Sie liebt mich!
Welch schreckliches Beben!
Fühl’ ich mich selber?
Bin ich am Leben?
Sie liebet mich!
Sie liebet mich!

Ach, kann die Seele dich denn erfassen,
Glück ohne Name kann ich dich lassen!
Einmal erwacht, einmal erwacht! Glück
ohne Name!
Sie liebt mich, sie liebt mich, ja! Sie liebtmich!

Ach, rings so anders!
Bist du’s noch, Sonne?
Bist du’s noch Hütte?
Trage die Wonne,
Seliges Herz!
Sie liebt mich!
Sie liebt mich!

English

She loves me!
She loves me!
What an exalted trembling!
Am I aware of myself?
Am I alive?
She loves me!
She loves me!

Ah, can the soul comprehend you,

Happiness without a name, can I do without,
Once awakened, once awakened? Happiness
without name
She loves me, she loves me, yes, she loves me!

Ah, all around me is so different,
Is that still you, sun?
Is that still you, little hut?
Bear the joy,
Blessed heart!
She loves me,
She loves me!