Nächtens wachen auf die irren,
Lügenmächt'gen Spukgestalten,
Welche deinen Sinn verwirren.

Nächtens ist im Blumengarten
Reif gefallen, daß vergebens
Du der Blumen würdest warten.

Nächtens haben Gram und Sorgen
In dein Herz sich eingenistet,
Und auf Tränen blickt der Morgen.

– Franz Kugler

At night awaken the mad
Specters of deceit and power,
That bewilder your mind.

At night in the flower garden
Frost has fallen, so in vain
You would wait for blooming flowers.

At night, grief and worry
Have nested in your heart,
And morning looks upon your tears.