Im Garten steht die Nonne
Bei Rosen in der Sonne,
Die ihr ein Kränzlein flechten
Zur Linken und zur Rechten.
Herüber aus dem Saale
Erklingt vom Hochzeitmahle
Das Tanzen und das Singen;
Die Braut möcht’ jeder schwingen.
Sie kühlet hold umfangen
Am Fenster sich die Wangen;
Die Nonne schaut herüber,
Ihr gehn die Augen über:
“Wie glüht im Rosenglanze
Sie unterm weissen Kranze,
Und unter roter Rose
Erbleich’ ich Freudenlose.”
In the garden stands the nun,
Alongside roses in the sun,
They wind for her a little wreath
To the left and to the right
Over from the hall
The sounds of the wedding feast
The dancing and the singing;
Everyone wants to dance with the bride.h6
In a sweet embrace, she cools
Her cheeks by the window;
The nun looks over,
Her eyes fill with tears:
“How she glows with roses
Beneath the white wreath,
And among the red roses
I turn pale and devoid of joy.”