× Upcoming Events Dean's Circle Donate Email Sign-up Staff Shenandoah Conservatory Past Events
Un titere escondido (A Hidden Puppet)
Translation by Maximiliano Fernández Escalona
Spanish

Un niño escondido
detrás de un carrusel
dice cosas muy bellas
de un amanecer.

Sonrisas de niños
que miran también
a la nariz grande
que vive del bien.

Los niños sonrien
y el hombre también
que mira en el arte
un nuevo amanecer.

Sonrie a la vida,
sonríele y ven,
juguemos al aire
y a un atardecer.


English

A child hidden
behind a carousel
says beautiful things
about a sunrise

Children’s smiles
that all look
at the big nose
that grows in goodness

The children smile
and so do the men
that look at the art
of a new morning.

Smile to life,
smile to it and come,
let’s play in the air
and into a sunset