我的爱情像杯美酒, 一杯美酒
心上人请你把它接受
天山上的雄鹰只会盘旋不飞过山顶
情人围绕着我不愿离走

啊......情人啊
你的花容月貌时刻吸引着我
我在为你尝受悲苦
请你接受我心灵的一杯美酒

一杯美酒 一杯甜酒 一杯香酒
喝了它准会把你醉透
一杯甜酒 一杯香酒 一杯美酒
喝了它准会把你醉透

My love is like a cup of fine wine, a chalice of vintage rare.
Oh, my beloved, I pray you accept this offering fair.
The eagles of Tianshan only circle, never soaring past the crest.
Yet like a lover, I linger by your side, seeking only rest.
Ah... my dearest one, my soul’s desire.
Your radiant beauty holds me fast, a never-ending fire.
For your sake, I have tasted the bitterness of yearning and woe,
So please, accept this cup from my heart, where secret rivers flow.
A cup of splendor, a cup of sweetness, a cup of fragrance divine,
Drink deep, and lose yourself within this love of mine.
A cup of sweetness, a cup of fragrance, a cup of splendorous wine,
Drink deep, and lose yourself within this love of mine.