Diese Wolken in den Höhen,
Dieser Vöglein muntrer Zug,
Werden dich, o Huldin, sehen.
Nehmt mich mit im leichten Flug!

Diese Weste werden spielen
Scherzend dir um Wang und Brust,
In den seidnen Locken wühlen.
Teilt ich mit euch diese Lust!

Hin zu dir von jenen Hügeln
Emsig dieses Bächlein eilt.
Wird ihr Bild sich in dir spiegeln,
Fliess zurück dann unverweilt!

These clouds on high, this merry
flock of birds – they will see my
gracious one! O take me on your
airy flight!

These west winds will lightly play
about your cheeks and breast, and
stir your silken locks. Could I but
share such joy!

The little brook busily hastens to
you from the hills. If you should
reflect her image – then flow back
without delay!