Shenandoah Conservatory - Mark Craig, tenor

Der Teufel

Und als der Mensch geschaffen war,
da trat zu ihm der Engel Schar.

Und einer sprach: "In Ewigkeit sei unser Gott gebenedeit!"
Und alle sangen engelmild:
"Schaut an Jehovah's Ebenbild!"

Und vor dem Menschen neigten sich
die Engel alle feierlich.

Indessen Gott in Frieden ruht;
denn was er schuf, was schön und gut.

Ein einzger Engel ferne stand,
sein hohes Antlitz abgewandt.

"Das ist das Bild der Gotteskraft?
Ich bin die Kraft, die Taten schafft!

Ich Erster aus der Engel Heer,
ich soll mich neigen? Nimmer mehr!"

Da flohn die Engel alle fort:
voll Stolz blieb er am selben Ort.

"Laß fliehn die Engel alle fort,
ich bleib voll Stolz am selben Ort!

Eh daß ich dir bin untertan,
künd' ich dir ewge Feindschaft an;

Ja, offnen Kampf und schlaue List,
bis daß du mir geknechtet bist."

Weil dieser Engel war zu groß,
verbannte ihn des Himmels Schoß.

Die andern Engel sangen mild:
"Schaut an Jehovah's Ebenbild!"

Vor Menschengröße beugen sie
noch heute dermutsvoll ihr Knie.

And when man was created
then the angels came to him.

And one said: "Forever bless our God!"
And all sang angelically:
"Behold Jehovah's image!"

And before man bowed down
the angels all solemn.

While God rests in peace;
for what he created was beautiful and good.

A single angel stood far away,
turned his tall face away.

"This is the image of Godpower?
I am the power that creates deeds!

I am the first of the angelic army,
should I lean? Never more!"

Then all the angels fled away:
full of pride he stayed in the same place.

"Let all the angels flee away,
I proudly stay in the same place!

before I am subject to you I announce
to you eternal enmity;

Yes, open battle and cunning cunning,
until you are my slave."

Because this angel was too big,
banished him from the bosom of heaven.

The other angels sang softly:
"Behold Jehovah's image!"

Before humankind they bow and
still today their knees are full of courage.