Bei dir ist es traut,
Zage uhren schlagen wie aus alten Tagen,
Komm mir ein Liebes sagen,
Aber nur nicht laut!
Ein Tor geht irgendwo,
Draußen im Blütentreiben,
der Abend horcht an den Scheiben,
lass uns leise bleiben,
keiner weiß uns so!

With you one feels so comfortable,
Faint clocks strick as in 
olden days,
Come and speak to me love, 
But just not loudly!
Somewhere a gate creaks
outside in the drifting blossoms,
the evening listens at the window-panes,
let us remain quiet,
so no one will know we are here!

Poem by Rainer Maria Rilke (1875–1926)