Text by Giuseppe Palomba
Nel cor più non mi sento
Brillar la gioventù
Cagion del mio tormento,
Amor, sei colpa tu.
Mi pizzichi, mi stuzzichi,
Mi pungichi, mi mastichi;
Che cosa è questo ahimè?
Pietà, pietà, pietà!
Amore è un certo che,
Che disperar mi fa.
Translation by Andrew Schneider
I no longer feel within my heart
The accustomed brightness of my youth
O Love, it’s your fault
That I feel so tormented
You pinch me, you poke me,
You prick me, you grind me;
What is this thing, alas?
Have pity, I beg!
Love is a certain something,
Which arouses me in despair!