Miami City Ballet agradece a Baptist Health, socio oficial de atención de salud para los bailarines de nuestra compañía.

Estamos encantados de que estén aquí. Nos complace presentar una temporada que celebra el pasado, el presente y el futuro del ballet. A medida que el Miami City Ballet se acerca al final de nuestro 37º año de danza, nos sentimos conmocionados ante esta extraordinaria compañía y ante todas sus infinitas posibilidades.

Esta temporada hemos compartido la historia de amor más famosa de Shakespeare, Romeo and Juliet, contada a través de la obra maestra de John Cranko, y ahora de nuevo a través de la siempre popular West Side Story Suite de Jerome Robbins.

Les trajimos una muestra de los pioneros de la danza moderna, Martha Graham y José Limón, al tiempo que dimos paso a diversas voces coreográficas que han roto fronteras, como Pontus Lidberg y Amy Hall Garner.

Luego, conectamos a jóvenes artistas visionarios, como el coreógrafo Durante Verzola y el icono de la industria de la moda Esteban Cortázar, con el pasado a través de la música del pianista cubano Ernesto Lecuona.

Y por último, les traemos "entradas" a los orígenes del ballet americano a través de obras maestras de George Balanchine y Jerome Robbins. Nos complace estrenar un Square Dance reimaginado, dándole un toque decididamente del Sur de la Florida.

Gracias por estar con nosotros y compartir estas historias que esperamos les transporten emocionalmente, les inspiren y, sobre todo, les diviertan.

With cariño,

Lourdes Lopez, Directora Artística

Juan José Escalante, Director Ejecutivo

Divertimento No. 15

Coreografía por George Balanchine © The George Balanchine Trust

Música por Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento No. 15 in B-flat, K. 287-1777

Puesta en Escena por Miami City Ballet

Puesta en Escena de Bailarines Principales por Philip Neal

Diseño de Vestuario por Karinska

Diseño de Iluminación por John Hall

 George Balanchine amaba tan profundamente el 15º divertimento de Mozart - lo consideraba el mejor divertimento jamás compuesto- que creó dos obras de ballet distintas para él. El segundo, de 1956, sigue figurando en los repertorios de las compañías de ballet de todo el mundo – amado por su elegancia, su encantador clasicismo relajado y su fluidez melódica. Y por sus cinco virtuosos papeles de bailarina.

"Es un ballet de la aristocracia", escribió la historiadora de la danza Nancy Reynolds. "El delicado brillo del ballet se caracteriza más por el cristal tallado que por el brillo del diamante. Es una de las creaciones de danza más puras de Balanchine – una sucesión de bailes, solos, conjuntos, pas de deux – con tenues matices emocionales". Aquí hay estilo sin afectación, sentimiento sin dramatización. Y desde el principio, considerada una obra maestra de Balanchine.

Estreno de MCB: 6 de enero de 1989, Bailey Concert Hall, Ft. Lauderdale, FL.
La reposición de Divertimento nº 15 fue posible gracias a una subvención en memoria de Sheila Natasha Simrod Friedman.
Divertimento No. 15 fue posible gracias a la donación de un amigo muy especial del Miami City Ballet.
La presentación de Divertimento No. 15, un Ballet Balanchine®, se presenta por acuerdo con The George Balanchine Trust y se ha producido de acuerdo con las normas de servicio Balanchine Style® y Balanchine Technique® establecidas y proporcionadas por el Trust.

Estreno mundial: Sentimiento

Coreografía por Durante Verzola
Música por Ernesto Lecuona, Gitanerías*, Siempre En Mi Corazón**,  Zambra Gitana*, San Francisco El Grande*, Damisela Encantadora*, Music Box*,  Burlesca (Danza Cubana)*, Aragón*, Yo Te Quiero Siempre (I Always Love You)*

Arreglos Para Piano por Francisco Rennó

Diseño de Vestuario por Esteban Cortázar

Diseño de Iluminación por Les Dickert

Sentimiento es un ballet compuesto por una serie de viñetas de danza, ambientadas con piezas para piano del compositor cubano Ernesto Lecuona.

Se inspiró en gran medida en la vitalidad, la energía, el misterio y la magia de Miami y Miami Beach. Se puede ver un día de playa soleado y brillante, las luces de neón de Ocean Drive, un brumoso club cubano a la luz de las velas en la Calle Ocho o una pareja de amantes en una glamorosa terraza junto a la playa en una noche de luna. La música arrebatadora, grandiosa y dinámica de Lecouna, arreglada por el pianista Francisco Rennó, lleva a los bailarines a través de movimientos dramáticos, sincopados y expresivos. Los diseños coloristas, caprichosos y ricos de Esteban Cortázar marcan el tono y la atmósfera de toda la obra. 

El ballet está coreografiado por Durante Verzola, antiguo alumno de la escuela, que se inició en la coreografía en la Miami City Ballet School cuando aún era estudiante, y que ahora ha regresado a la escuela para enseñar y formar a la próxima generación de bailarines. 

A través de todos estos pensamientos e inspiraciones, Verzola espera mostrar el poder y los aspectos del amor, la conexión humana y el espíritu utilizando el poder transformador de la danza. 

*via Round Hill Music Publishers

**Utilizado con permiso de Southern Music Publishing Co., Inc. Todos los derechos reservados

West Side Story Suite

Coreografía por  Jerome Robbins

Co-coreografiado por Peter Gennaro

Música por Leonard Bernstein, letra por Stephen Sondheim*

Puesta en Escena por  Jean-Pierre Frohlich

Diseño de Vestuario por Irene Sharaff

Diseño de Escenografía por Oliver Smith

Supervisión Escénica por Rosario Sinisi

Diseño de Iluminación por Jennifer Tipton

Recreación por Les Dickert

 En 1995 - casi cuarenta años después de que su gran musical West Side Story se estrenara en Broadway – Jerome Robbins decidió destilarlo y remodelarlo en una obra de danza para el New York City Ballet. El resultado es un ballet electrizante y conmovedor que a la vez hace sombra al original y se erige por sí solo como un emocionante original.

Una vez más, nos sentimos impulsados por la gloriosa música de Leonard Bernstein, la brillantes letra de Stephen Sondheim (¡Sí! ¡Los bailarines cantan!) y el arco trágico de Romeo and Juliet de Shakespeare. Además, experimentamos una nueva y profunda culminación espiritual que nos recuerda lo innovadora y única que fue West Side Story. Al igual que el espectáculo que la inspiró, al igual que la versión cinematográfica galardonada por un  Oscar que la siguió, West Side Story Suite ha sido un éxito rotundo desde el día de su estreno.

Estreno de MCB:  14 de febrero de 2014, Adrienne Arsht Center, Miami, FL.
*West Side Story Suite se utiliza por acuerdo con Boosey & Hawkes, Inc, agente exclusivo de Leonard Bernstein Music Publishing Company LLC, editor y propietario de los derechos de autor. 
Interpretada con permiso del Robbins Rights Trust.

Directora Artística Lourdes López

Director Ejecutivo Juan José Escalante

Presidente, Junta Directiva Jeff Davis

Fundador Toby Lerner Ansin

Director Artístico Fundador Edward Villella

Director de Producción e Iluminación John D. Hall

Director Principal Gary Sheldon

Directora Principal de Ensayos Roma Sosenko

Directores de Ensayo Joan Latham, Arnold Quintane

Pianista Acompañante Francisco Rennó

* indica exalumnos de la Miami City Ballet School

Directora Artística: Lourdes Lopez 

Director Ejecutivo: Juan José Escalante

Presidente de la Junta de Directores y Fideicomisarios: Jeff Davis

ARTÍSTICA 

Jefa de Gabinete de la Directora Artística y Administradora de Proyectos: Kiera O'Rourke

Directora de la Compañía: Jessica Perez

Directora Principal de Ensayos: Roma Sosenko

Directores de Ensayos: Joan Latham y Arnold Quintane

Pianista de la Compañía: Francisco Renno

Conductor de la Compañía: Gary Sheldon

Director de Salud Artística: Alejandro Piris Nino

PRODUCCÍON Y VESTUARIO 

Director de Producción e Iluminación: John Hall 

Directora de Escena: Kelly Brown 

Directora Auxiliar de Escenografía de Escena: Lauren Wickett

Carpintero Jefe: Brian Harris 

Maestro de Propiedades: Marc Stoudt 

Electricista Jefe: Shane Cassidy

Electricista Auxiliar: Nicanor Smith

Ingeniero de Sonido: Sean M. Deceunick 

Operador de Proyección: Steve Covey 

En Memoria: Richard Carter 

Directora del Departamento de Vestuario: Eleanor Wolfe 

Jefe de Vestuario: Ricardo "Pico" Asturias

Jefa de Vestuario: Jennifer Conrad 

Ayudante de Inventario de Calzado: Christie Scitturo

Jefa de Vestuario de la Escuela: Ibis Hernandez 

Costurera/Costurero: Julia Villalobos, Alberto Fages

Maquillista: Ellen Dawson

DESARROLLO

Directora de Desarrollo: Dena Liston

Directora Principal de Grandes Donaciones: Orene Tross-Harris 

Directora de Eventos Especiales: Heather Rush

Directora de la Fundación y Relaciones Gubernamentales: Michele Scanlan 

Gerente de la Fundación y Relaciones Gubernamentales: Lee Eachus

Director Asociado de Donaciones Individuales: Matt Williams

Directora Asociada de Relaciones con Donantes: Alexandra Richter

Director Adjunto del Servicio de Desarrollo: Carlos Collins

Directora de Eventos Especiales: Somers Killian

Coordinadora de Relaciones con Donantes: Manon Maher

Asistente Ejecutiva: Adisa T. Murphy

Consultoras de Desarrollo: Susan Galler, Glenn Kaufhold, Ruth Robinson 

MERCADEO

Oficial Principal de Mercadeo: Chantell Ghosh

Consultora de Mercadeo y Relaciones al Cliente: Mary Landreth

Directora de Mercadeo, Comunicaciones y Contenido: Anne Mortomore

Gerente de Servicios de Mercadeo: Ali Castro

Diseñadora Gráfica: Mina Rhee

Coordinadora de Marketing Digital: Eden Cohen

Coordinadora de Relaciones Públicas y Mercadeo de Eventos: Masha Enriquez

Relaciones al Cliente, Subdirectora: Maritza Castro

Representantes de Servicio al Cliente: 

Leyda Castro

Michael Tilis

Cheyla Monroy

Roger Mejia

Representación general de prensa: Billy Zavelson/Richard Kornberg & Associates

PARTICIPACIÓN COMUNITARIA

Directora de Participación Comunitaria: Monica Stephenson

Administradora de Programas de Participación Comunitaria: Tharesa Z. Perry 

Jefa de Grupo y Coordinadora de Participación Comunitaria: Kristina Jackson-Zabaleta

Directora de Programas Educativos de Danza para la Comunidad: Norma Fuisting

Community Dance Education Programs Manager: Norma Fuisting

Programa de Arte en la Educación 

Artistas Docentes: Vanya Allen, Meredith Barton, Stephanie Fuentes, Jennifer Puig, Kelly Robotham 

Asistentes del programa de participación comunitaria: Merle Inasi, Iman Clark, Noeli Morejon

FINANZAS Y OPERACIONES 

Director de Operaciones: John J. Shumaker, C.P.A 

Gerente de Nómina: Marisa Rios-Lopez 

Contador Senior: Carlos Lopez 

Directora de Recursos Humanos: Lina Aguirre 

Asistente de Recursos Humanos y Directora de Oficina: Joy Stanfield 

Gerente de Iniciativas Estratégicas y Enlace con la Junta: Kelsey Irl

ESCUELA DE MIAMI CITY BALLET 

Presidenta: Lourdes Lopez 

Directora Artística de la Escuela: Arantxa Ochoa 

Directora Administrativa de la Escuela: Lisa De Ravel 

Gerente de Operaciones de la Escuela: Jessica Bork 

Gerente de Programas de la Escuela: Amanda Rodriguez

Decana de Asuntos Estudiantiles: Roslyn Ruiz

Directora de Vida Estudiantil y Vivienda: Amanda Rodríguez

Asistente Administrativa de la Escuela: Giana Ruffa

Gerente de Vivienda y Servicios de Apoyo al Estudiante: Alexis Gibson

Profesorado Principal: Alexander Iziliaev, Reyneris Reyes 

Profesorado: 

Mariana Alvarez Brake

Karee Pauld Camargo

Michele Chaviano

Sara Franco

Brittany Kernohan

Claudia Lezcano

Rosa Mercedes

Maribel Modrono

Herman Payne

DeAnn Petruschke

Emma Reed

Emily Ricca

Francis Veyette

Antonella Vichidomini

Toranika Washington 

Pianistas:

Marianela Castro

Juvenal Correa-Salas

Gladys Fariñas

Vivian Gonzalez

Yraima Menendez

Teresa Valdivia 

ASESORES PROFESIONALES 

Empleo y Derecho Laboral: Lisa Berg, Esq. - Stearns Weaver Miller, et al, P.A. 

Derecho de Inmigración: Glenn Rissman, Esq. - Stearns Weaver Miller, et al, P.A. 

Auditoría: Robbins and Moroney, P.A. 

PROVEEDORES MÉDICOS

Médico de la Compañía: Kathleen Davenport, MD 

Director de Salud Artística: Alejandro Piris Niño

Terapeuta de Masaje: Alexis Somoano, LMT

Jeff Davis, Board Chair

La financiación principal para Miami City Ballet proviene de la Fundación John S. y James L. Knight y la Fundación Ford.

Apoyo del Condado de Miami-Dade proporcionado por el Departamento de Asuntos Culturales y el Consejo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, el Alcalde del Condado de Miami-Dade y la Junta de Comisionados del Condado. Espectáculos y programación en Miami Beach proporcionados por el generoso apoyo de la Ciudad de Miami Beach y el Cultural Arts Council. Apoyo para el Ballet de la Ciudad de Miami en Palm Beach patrocinado generosamente en parte por la Junta de Comisionados del Condado, el Consejo de Desarrollo Turístico y el Consejo Cultural del Condado de Palm Beach. Financiamiento del condado de Broward proporcionado en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Broward, Florida, según lo recomendado por el Consejo Cultural de Broward. Patrocinado en parte por el Estado de Florida, el Departamento de Estado, la División de Artes y Cultura, el Consejo de Artes y Cultura de Florida y el Fondo Nacional para las Artes. Miami City Ballet agradece a Baptist Health South Florida, el socio oficial de atención médica de los bailarines de nuestra compañía.

Miami City Ballet agradece a Baptist Health, el socio oficial de atención médica para los bailarines de nuestra compañía.

Fotos:  Ariel Rose y Ellen Grocki en West Side Story Suite. Coreografía de Jerome Robbins. Foto por © Gary James.