Amani Liggett
“At our feast wee had a play called ‘Twelve night, or what you will’; much like the commedy of errores […] A good practise in it to make the steward beleeve his Lady widowe was in Love with him, by counterfayting a letter, as from his Lady […] telling him what shee liked best in him […] and then when he came to practise, making him beleeve they tooke him to be mad.”
This review of Twelfth Night comes from the diary of John Manningham where he describes the earliest recorded performance of the play by the Lord Chamberlain’s Men at one of the Inns of Court in London on February 2, 1602. The last of Shakespeare’s romantic comedies, Twelfth Night was probably written in 1600 or 1601, between the composition of Hamlet and Troilus and Cressida. Although it was not printed until the First Folio in 1623, the play was probably popular; it was performed at court for King James I in 1618 and again in 1623.
Manningham notes the play’s similarity to The Comedy of Errors (1594) due to its employment of a plot in which separated twins are reunited. However, Twelfth Night is much different from Errors with its repeated incidents of mistaken identity. When Viola cross-dresses as “Cesario” (in imitation of her presumed drowned twin brother Sebastian) she creates gender confusion. Olivia falls suddenly and passionately for Cesario; while Viola as Cesario is frustrated in her silent devotion to Orsino, he finds in Cesario not just an apt messenger in his ardent pursuit of Olivia but an attractive and sensitive confidant also. This comic triangle presents a profound study in the nature of desire and attraction and also in the roles of passion and loyalty in conceptions of love, all expressed in some of Shakespeare’s greatest lyric poetry.
As Manningham indicates, a second plot involves the conflict between the vain and austere Malvolio, who as Olivia’s steward is dedicated to maintaining her household in mourning, and her kinsman Sir Toby Belch and his friends, who resent Malvolio's restraints upon their festive behavior. When their trick exposes and provokes the steward's amorous fantasies concerning Olivia, the resulting action is initially comic but ultimately develops into a painful humiliation.
The holiday Twelfth Night was the last night of Christmas festivities, a period when misrule was indulged; the next day the party was over. During the play many of the characters find themselves in positions of extremity, or over-indulgence, even sensing madness. At the end marriages will be celebrated and social norms restored. All have been brought to confront reality; as Feste sings at the close, “For the rain it raineth every day.”